1 00:01:24,160 --> 00:01:28,216 - Infirmière. Je suis le Dr Maggio. On m'a dit... - Dr Maggio ? 2 00:01:28,799 --> 00:01:31,554 - Oui, oui, on m'a dit... - Oui, nous savons. 3 00:01:32,993 --> 00:01:35,521 - Ça te dérange? - Oh, si c'est nécessaire. 4 00:01:37,920 --> 00:01:39,560 Puis-je voir un identifiant ? 5 00:01:55,280 --> 00:01:57,156 Suis-moi. 6 00:02:12,963 --> 00:02:16,908 Camarade président ? le médecin vous avez fait venir est ici, Dr Maggio. 7 00:02:17,987 --> 00:02:20,439 Bien, laisse-nous tranquille. 8 00:02:21,962 --> 00:02:24,007 Dr Maggio ? 9 00:02:24,207 --> 00:02:26,173 Savez-vous qui je suis ? 10 00:02:26,373 --> 00:02:30,492 Bien sûr, même votre l'ombre est mondialement connue. 11 00:02:30,880 --> 00:02:33,781 Président Rojin, du Alliance du bloc de l’Est. 12 00:02:34,386 --> 00:02:37,135 je te suis reconnaissant, Dr Maggio. 13 00:02:39,600 --> 00:02:43,321 Même si nos pays ne le sont pas toujours dans les meilleurs termes. 14 00:02:43,521 --> 00:02:47,809 J'apprécie votre réponse rapide. Veuillez vous asseoir. 15 00:02:54,640 --> 00:02:56,679 - Qui est-ce? - Walter. 16 00:03:00,480 --> 00:03:02,185 - Salut Kate. - Salut. 17 00:03:04,666 --> 00:03:06,044 Dan ? 18 00:03:06,244 --> 00:03:09,211 Euh, juste une minute Walter, j'ai un porcelet invisible, je ne veux pas le perdre. 19 00:03:10,000 --> 00:03:13,197 Ah, là. Je vais mettre quelques affaires. 20 00:03:15,360 --> 00:03:18,125 - Qu'est-ce que c'est? - Cela vient d'arriver par télétype. 21 00:03:18,325 --> 00:03:19,520 je pensais que tu devraient tous les deux le voir. 22 00:03:19,560 --> 00:03:22,920 - Ça vient de Nick. - Il est à la clinique Klutner à Chicago. 23 00:03:23,125 --> 00:03:26,147 Nécessite une assistance chirurgicale du Dr Dan Westin 24 00:03:26,347 --> 00:03:28,661 et l'infirmière Kate Westin, immédiatement. 25 00:03:28,861 --> 00:03:32,568 Infirmière? Troisième étage Clinique Klutner, dépêchez-vous. 26 00:03:32,768 --> 00:03:37,702 C'est une opération des plus délicates. Signé Docteur Nick Maggio. 27 00:03:37,902 --> 00:03:42,046 Assistante chirurgicale ? Je ne peux pas trancher un Pumpernickel. 28 00:03:42,991 --> 00:03:44,110 Je me demande ce qu'il veut. 29 00:03:44,310 --> 00:03:45,899 J'ai vérifié cette clinique, c'est un établissement hautement 30 00:03:46,099 --> 00:03:48,217 clinique expérimentale petite, mais très prestigieux. 31 00:03:48,317 --> 00:03:49,350 Vous pensez qu'il a des ennuis ? 32 00:03:49,550 --> 00:03:51,109 Eh bien, il ne l'aurait pas fait il nous a télégraphié s'il ne l'était pas. 33 00:03:52,412 --> 00:03:54,035 Oh non, non, non. 34 00:03:54,235 --> 00:03:57,330 Écoute Walter, quel peu de visibilité Je dois ce que je dois à Nick Maggio. 35 00:03:57,530 --> 00:03:59,078 Il a inventé le Dermaplex, tu te souviens ? 36 00:03:59,278 --> 00:04:02,374 Ce n'était pas à cause de tous ces masques que je courir sans tête. 37 00:04:02,574 --> 00:04:05,803 En plus, c'est la seule autre personne qui connaît le secret de la ressource Argile. 38 00:04:06,003 --> 00:04:07,876 Votre intérêt d'entreprise pourrait être en jeu. 39 00:04:08,076 --> 00:04:09,613 Écoute, s'il a des ennuis, 40 00:04:09,813 --> 00:04:12,147 nous sommes ses amis. Nous devons l'aider. 41 00:04:12,347 --> 00:04:13,752 D'accord. 42 00:04:13,952 --> 00:04:15,733 Faites ce que vous pouvez pour l'aider, 43 00:04:15,933 --> 00:04:19,686 mais tu devras y aller sans moi, mon bureau est très haut. 44 00:04:19,886 --> 00:04:21,020 Merci Walter. 45 00:04:21,120 --> 00:04:23,458 Oh, nous allons, euh, nous aurons besoin quelques informations d'identification et autres choses, 46 00:04:24,193 --> 00:04:25,578 peux-tu nous aider ? 47 00:04:26,422 --> 00:04:29,807 Eh bien, disons simplement Je t'en dois une. 48 00:04:52,640 --> 00:04:55,281 Je suis désolé monsieur, pas d'admission. 49 00:04:55,481 --> 00:04:57,287 Euh, on nous a dit de Présentez-vous au troisième étage. 50 00:04:57,520 --> 00:05:00,963 Oh, peut-être le convalescent quartier, ce couloir est privé. 51 00:05:01,163 --> 00:05:05,216 Je ne pense pas. Mon nom est Le Dr Westin et cette infirmière sont ma femme. 52 00:05:05,416 --> 00:05:07,202 Nous sommes là pour aider le Dr Maggio. 53 00:05:07,402 --> 00:05:08,667 Plus de médecins américains ? 54 00:05:08,867 --> 00:05:11,686 Oui, nous, euh, nous avons reçu un télégramme du Dr Maggio. 55 00:05:11,886 --> 00:05:15,783 Oh, oui, ce sont les gens qu'il envoyé pour l'aider lors de l'opération. 56 00:05:16,480 --> 00:05:19,163 Emmenez-les à Maggio et veillez à ce qu'ils y restent. 57 00:05:20,094 --> 00:05:23,551 Je serai avec lui si tu as besoin de moi, excuse-moi. 58 00:05:25,440 --> 00:05:28,179 Vous devrez vous soumettre à une fouille de sécurité de routine. 59 00:05:28,960 --> 00:05:33,057 - Vous vous y opposez ? - Oui, mais qui était-ce ? 60 00:05:33,257 --> 00:05:34,717 Nous allons rendre cela informel. 61 00:05:36,320 --> 00:05:40,108 C'était le Dr Storoff, son médecin personnel. 62 00:05:40,308 --> 00:05:42,010 Je préfère le formel. 63 00:05:47,600 --> 00:05:49,320 Quel médecin personnel ? 64 00:05:59,520 --> 00:06:01,570 Par ici, s'il vous plaît. 65 00:06:02,103 --> 00:06:03,480 Merci. 66 00:06:04,720 --> 00:06:05,840 Merci. 67 00:06:09,680 --> 00:06:12,193 Votre Dr Maggio est dans cette pièce. 68 00:06:14,960 --> 00:06:16,840 - Nick ? - Nick ! 69 00:06:17,040 --> 00:06:19,130 Hé, que se passe-t-il ? 70 00:06:19,330 --> 00:06:21,764 Tu as dit quelque chose à propos d'obtenir bientôt ensemble mais à Chicago ? 71 00:06:22,120 --> 00:06:23,373 Nick, ça va ? 72 00:06:24,422 --> 00:06:28,261 Dr. Westin, infirmière Westin, je suis tellement contente que tu puisses venir ici. 73 00:06:28,361 --> 00:06:29,394 Comment s'est passé votre vol ? 74 00:06:29,594 --> 00:06:32,904 Je veux vous informer sur quelque chose de spécial intervention chirurgicale, s'il vous plaît, asseyez-vous. 75 00:06:34,642 --> 00:06:36,262 Merci d'être venu. 76 00:06:37,229 --> 00:06:39,693 Croyez-moi, Chicago ne l'était pas mon premier choix non plus. 77 00:06:40,410 --> 00:06:42,904 Comment allez-vous tous les deux ? Cela fait longtemps. 78 00:06:43,104 --> 00:06:44,516 Bien. Hé, tu es superbe. 79 00:06:44,720 --> 00:06:46,769 Que pensez-vous de ma tenue ? 80 00:06:46,996 --> 00:06:49,483 - Euh, où l'as-tu eu ? - Walter, c'est mignon, hein ? 81 00:06:49,683 --> 00:06:51,009 C'est divin. 82 00:06:53,920 --> 00:06:55,433 Qu'est-ce qui ne va pas, Nick ? 83 00:06:55,633 --> 00:06:58,273 Je suppose que tu n'as pas apporté nous avons fait tout ce chemin pour rien. 84 00:06:58,500 --> 00:07:01,208 Dan, je ne sais pas. Je suis peut-être paranoïaque. 85 00:07:01,408 --> 00:07:05,364 Je pense que c'est peut-être le plus important chose que j'ai jamais faite dans ma vie. 86 00:07:05,564 --> 00:07:08,302 Et j'ai ce sentiment au creux de mon estomac. 87 00:07:08,502 --> 00:07:12,768 Tu as dit quelque chose à propos de interventions chirurgicales spéciales ? Nous? 88 00:07:12,968 --> 00:07:15,536 Je pense que je vais j'ai besoin que tu m'aides. 89 00:07:15,736 --> 00:07:19,249 Pour faire quoi ? Plus tôt aujourd'hui J'ai reçu ce message urgent. 90 00:07:19,449 --> 00:07:21,802 Je ne pouvais pas croire le signature jusqu'à ce que je 91 00:07:22,002 --> 00:07:24,237 je suis arrivé ici et j'ai vu lui de mes propres yeux. 92 00:07:24,437 --> 00:07:28,011 Ma présence dans votre pays est un secret absolu. 93 00:07:28,211 --> 00:07:31,094 J'ai pris une tombe risque de venir ici. 94 00:07:31,294 --> 00:07:35,667 Imaginez le tumulte dans les journaux, à la télévision. 95 00:07:35,867 --> 00:07:38,241 Votre entourage n'est-il pas te donner ? 96 00:07:38,441 --> 00:07:43,107 Ouais, ici sur les passeports diplomatiques d'un de nos pays satellites. 97 00:07:43,307 --> 00:07:48,117 Assume des noms, même pas ton secret Le service sait que je suis là. 98 00:07:48,317 --> 00:07:51,708 Mais la clinique sait que a un patient très important. 99 00:07:51,908 --> 00:07:55,210 Oh oui. Mais ils ne le font pas tu sais qui ou pourquoi ? 100 00:07:56,000 --> 00:08:00,280 Ils pensent que je suis un industriel étranger ici pour une opération secrète. 101 00:08:00,480 --> 00:08:02,113 Mais pourquoi venir en Amérique ? 102 00:08:02,313 --> 00:08:07,418 Votre pays possède certainement d'excellents les hôpitaux publics, les meilleurs médecins. 103 00:08:07,618 --> 00:08:09,456 Pas pour ce dont j'ai besoin. 104 00:08:09,656 --> 00:08:14,711 Dans mon pays l'opération J'aurais besoin que cela n'existe pas. 105 00:08:14,911 --> 00:08:19,382 Eh bien, je peux comprendre un cœur une greffe, euh, même un pontage radical. 106 00:08:19,582 --> 00:08:22,616 - Mais alors tu ne m'aurais pas appelé ? - Non, docteur Maggio. 107 00:08:22,816 --> 00:08:27,677 Et j'ai traversé beaucoup de problèmes falsifier vos informations d'identification pour vous amener ici. 108 00:08:27,877 --> 00:08:28,996 Mais pourquoi ? 109 00:08:29,196 --> 00:08:35,859 Mon pays ne permet pas à nos dirigeants de ne pas même le premier ministre devienne trop populaire. 110 00:08:36,059 --> 00:08:41,895 Une personne sympathique comme moi peut devient facilement un objet de culte. 111 00:08:42,095 --> 00:08:44,561 Plus puissant que le parti. 112 00:08:45,440 --> 00:08:49,191 C'est ce qu'on appelle le culte de la personnalité. 113 00:08:49,391 --> 00:08:52,277 Et c'est absolument interdit. 114 00:08:52,477 --> 00:08:56,872 Il faut pourtant être extrêmement populaire, 115 00:08:57,072 --> 00:08:59,597 pour rester au pouvoir. 116 00:08:59,797 --> 00:09:02,993 Je crois au culte de ma personnalité. 117 00:09:03,193 --> 00:09:06,946 Mais pourquoi en opération ? Comment peut-on une opération vous rend populaire ? 118 00:09:07,146 --> 00:09:09,623 Mais regarde-moi, Je vieillis. 119 00:09:10,400 --> 00:09:15,909 Les dictateurs du monde entier le vieil homme ridé et affaissé. 120 00:09:16,109 --> 00:09:18,903 Tu as une expression : Au-dessus de la montagne. 121 00:09:19,103 --> 00:09:23,762 - Je pense que c'est "au-delà de la colline". - On dirait une montagne. 122 00:09:24,320 --> 00:09:26,742 À l'intérieur, je suis encore jeune. 123 00:09:26,942 --> 00:09:33,403 Plein de vigueur, mais ces sacs en dessous mes yeux les rides, les bajoues. 124 00:09:34,196 --> 00:09:36,792 C'est pourquoi j'ai voyagé des milliers de kilomètres 125 00:09:36,992 --> 00:09:40,108 consulter le monde le plus grand chirurgien plasticien. 126 00:09:40,640 --> 00:09:46,126 - Tu veux que je te donne... - Un lifting. 127 00:09:46,326 --> 00:09:50,251 - Un lifting ? Président Rojin ? - Je ne pouvais pas y croire. 128 00:09:50,720 --> 00:09:52,090 Pourquoi? 129 00:09:52,290 --> 00:09:55,518 Eh bien, il a dit que ce n'était pas de la vanité cela le poussait à le faire. 130 00:09:55,718 --> 00:09:58,905 Que c'était d'une importance vitale au bien-être de son peuple. 131 00:09:59,105 --> 00:10:02,937 Quelque chose à voir avec les jeunes militaires groupes qui tentent de le faire quitter ses fonctions. 132 00:10:03,200 --> 00:10:06,628 Ils disent que je suis trop vieux. Je deviens sénile. 133 00:10:06,828 --> 00:10:11,080 Ils répandent des rumeurs et Je dois les arrêter. 134 00:10:11,120 --> 00:10:13,372 Eh bien, je peux voir ce que cela vous rapporte. 135 00:10:13,572 --> 00:10:19,233 Mais pourquoi devrais-je effectuer une opération sur un dictateur juste pour prolonger son pouvoir ? 136 00:10:19,433 --> 00:10:22,056 Est-ce que tu dois m'appeler comme ça ? 137 00:10:22,256 --> 00:10:25,170 Eh bien, dictateur, c'est précisément ce que tu es. 138 00:10:26,362 --> 00:10:29,474 Pourquoi n'ajoutes-tu pas au moins bienveillant. 139 00:10:29,674 --> 00:10:33,363 Cela ne m'en donne toujours pas motif pour effectuer l’opération. 140 00:10:33,563 --> 00:10:36,012 Je suis le meilleur ami de l'Amérique dans mon pays. 141 00:10:36,445 --> 00:10:41,331 Il apprécie mon emprise. Tu peux dire au revoir à l'amitié entre notre pays. 142 00:10:41,531 --> 00:10:43,615 Et peut-être la paix mondiale. 143 00:10:43,815 --> 00:10:46,420 Dr Maggio, veuillez indiquer votre prix. 144 00:10:47,084 --> 00:10:48,684 D'accord. 145 00:10:49,280 --> 00:10:52,317 Augmentez votre contribution à l'ONU 146 00:10:52,517 --> 00:10:55,394 Arrêtez d’expédier des armes au Proche-Orient. 147 00:10:55,594 --> 00:10:58,107 Et libérez votre prisonniers politiques. 148 00:10:59,508 --> 00:11:03,821 - Maintenant, attends une minute. - À prendre ou à laisser. 149 00:11:06,240 --> 00:11:08,588 D'accord. 150 00:11:14,580 --> 00:11:16,594 Qu'est-ce qui ne va pas? J'ai dit que je le fais. 151 00:11:16,997 --> 00:11:20,546 Je sais, monsieur le président, mais je vais avoir besoin d'aide. 152 00:11:20,746 --> 00:11:22,095 Quel type d'aide ? 153 00:11:22,295 --> 00:11:24,673 Il y a deux spécialistes en Californie. 154 00:11:24,873 --> 00:11:26,776 J'en ai besoin pour faire l'opération. 155 00:11:27,200 --> 00:11:29,865 Eh bien, si c'est absolument nécessaire. 156 00:11:30,065 --> 00:11:35,495 Mais ils ne doivent pas savoir qui je suis ou ce qu'ils doivent faire avant leur arrivée. 157 00:11:36,000 --> 00:11:37,932 Merci, monsieur le président. 158 00:11:38,132 --> 00:11:42,501 Et je dois au moins sortir avoir l'air jeune de 20 ans. 159 00:11:44,560 --> 00:11:46,855 - 10. - 15. 160 00:11:48,449 --> 00:11:52,040 12. Très bien 10. 161 00:11:52,240 --> 00:11:55,009 C'est un accord. 162 00:11:57,068 --> 00:11:59,572 Je me suis arrangé pour qu'il ait une bonne nuit de sommeil. 163 00:12:00,302 --> 00:12:02,396 Et puis j'ai organisé une opération chirurgicale dès le matin. 164 00:12:02,596 --> 00:12:04,735 Alors, quel est le problème ? 165 00:12:04,935 --> 00:12:08,878 Je venais de lui faire une pré-opération tranquillisant quand elle est entrée. 166 00:12:09,078 --> 00:12:12,129 - Qui ? - Dr Storoff. 167 00:12:12,329 --> 00:12:13,982 Eh bien, ça devrait aider tu te reposes un peu. 168 00:12:19,452 --> 00:12:21,813 Sacha. Pourquoi m'as-tu menti ? 169 00:12:22,013 --> 00:12:23,952 J'ai le droit de savoir. 170 00:12:24,591 --> 00:12:26,422 Katrina quoi tu fais ici ? 171 00:12:26,932 --> 00:12:29,111 La question est de savoir quoi tu fais ici ? 172 00:12:29,311 --> 00:12:32,774 S'il n'y avait pas eu votre agent de voyages, Je ne t'aurais jamais trouvé. 173 00:12:32,974 --> 00:12:35,636 Je ne pense pas que tu comprendrais. 174 00:12:35,836 --> 00:12:39,281 Tu comprends, Sacha ? Est-ce pour cela que tu m'as trompé ? 175 00:12:39,680 --> 00:12:42,112 Pourquoi tu as quitté le pays sans laisser de trace ? 176 00:12:42,312 --> 00:12:44,383 Personne ne me le dirait où tu étais. 177 00:12:44,583 --> 00:12:47,056 Et maintenant je te trouve dans un hôpital américain. 178 00:12:47,256 --> 00:12:49,561 Et ils parlent d'un opération ridicule. 179 00:12:49,761 --> 00:12:51,889 Une greffe de sinus ? 180 00:12:52,089 --> 00:12:53,503 Je suis désolé Katrina. 181 00:12:55,280 --> 00:12:56,572 Qui est-ce? 182 00:12:57,662 --> 00:12:59,719 Que fait-il ici ? 183 00:13:02,800 --> 00:13:04,399 Que lui as-tu donné ? 184 00:13:04,599 --> 00:13:07,594 - Etes-vous sa femme ? - Je suis son médecin personnel. 185 00:13:07,694 --> 00:13:09,144 Dr Storoff. 186 00:13:09,344 --> 00:13:13,219 Eh bien, Dr Storoff. je lui ai donné trois grains de pentobarbital. 187 00:13:14,800 --> 00:13:17,922 Du pentobarbital ? Pourquoi? 188 00:13:18,122 --> 00:13:21,800 Et ne me fais pas de mensonges à propos d'une greffe de sinus. 189 00:13:21,840 --> 00:13:23,517 Que fait-il ici ? 190 00:13:23,717 --> 00:13:25,969 je ne pense pas qu'il veuille personne pour le savoir. 191 00:13:26,782 --> 00:13:29,496 - Qui es-tu? - Dr Nick Maggio. 192 00:13:30,320 --> 00:13:33,762 Dans cinq heures, il sera qui en ressort, Dr Maggio. 193 00:13:33,962 --> 00:13:36,750 Ensuite nous verrons ce qu'il a à dire. 193 00:13:40,554 --> 00:13:42,050 Kurt, Sergueï. 194 00:13:42,320 --> 00:13:47,783 Emmenez le médecin dans une salle d'attente, et veille à ce qu'il ne parte pas. 195 00:13:47,983 --> 00:13:49,948 Laisse-moi juste récupérer mon sac. 196 00:13:50,400 --> 00:13:53,003 Je viendrai avec toi. Médecin. 197 00:13:54,014 --> 00:13:57,823 Personne ne doit entrer ici chambre sans ma permission. 198 00:14:10,480 --> 00:14:14,001 Et là, je suis depuis presque cinq heures maintenant. 199 00:14:14,201 --> 00:14:15,617 Ils ne me laisseront pas sortir. 200 00:14:15,880 --> 00:14:17,848 Une greffe de sinus ? 201 00:14:18,048 --> 00:14:21,412 Eh bien, c'est l'histoire officielle. C'est la spécialité de la clinique. 202 00:14:21,612 --> 00:14:23,641 Pourquoi ne dis-tu pas simplement elle pourquoi tu es là ? 203 00:14:24,223 --> 00:14:25,294 Je ne peux pas. 204 00:14:25,520 --> 00:14:28,888 Je lui ai juré que je je ne le dirais à personne. 205 00:14:30,032 --> 00:14:32,111 Regarde s'ils deviennent collants à propos de tout ça, 206 00:14:32,311 --> 00:14:34,034 pourquoi ne te laves-tu pas vos mains et sortez. 207 00:14:34,234 --> 00:14:35,766 Dan pourrait faire diversion. 208 00:14:35,966 --> 00:14:38,307 Non! j'ai promis de Rojin que je ferais 209 00:14:38,507 --> 00:14:41,173 effectuer l'opération et je vais le faire. 210 00:14:41,373 --> 00:14:44,326 Et s'il avait raison ? Et si c'était est-ce nécessaire à la paix mondiale ? 211 00:14:45,852 --> 00:14:48,270 C'est une opportunité rare, Dr Maggio. 212 00:14:48,520 --> 00:14:50,508 Je pense que le vieux garçon mérite un coup de pouce. 213 00:14:50,993 --> 00:14:53,690 - Alors tu vas m'aider ? - Ce carré Lénine rouge ? 214 00:14:53,925 --> 00:14:55,517 Il a le nez de Rudolph. 215 00:15:03,840 --> 00:15:06,311 Maintenant, la première chose à faire l'ordre du jour est de découvrir 216 00:15:06,511 --> 00:15:08,930 ce que Storoff a l'intention de faire avec nous et Rojin. 217 00:15:09,130 --> 00:15:10,780 Comment fait-on cela ? 218 00:15:10,980 --> 00:15:15,288 Eh bien, je, euh, je suggère une petite reconnaissance. 219 00:15:27,167 --> 00:15:28,718 Il n'y a toujours rien là-bas. 220 00:15:29,737 --> 00:15:31,219 C'est bon, il y a personne ne vient ici. 221 00:15:35,280 --> 00:15:37,831 L'espion ultime. 222 00:16:06,240 --> 00:16:09,509 Vous êtes absolument certain de son registre ? 223 00:16:11,127 --> 00:16:12,941 Dr Nick Maggio? 224 00:16:14,226 --> 00:16:16,553 "G-G-I-O". 225 00:16:18,370 --> 00:16:20,377 Merci. 226 00:16:46,960 --> 00:16:50,346 Réveillez Faci, réveillez Sasha. 227 00:16:51,454 --> 00:16:54,967 Quel est le problème? Que sont que fais-tu ici Katrina ? 228 00:16:55,585 --> 00:16:57,606 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit tu partais ? 229 00:16:57,806 --> 00:17:00,566 Tu ne me laisserais jamais. Tu aurais dit non. 230 00:17:02,136 --> 00:17:06,182 Dr Nick Maggio. je sais qu'il est chirurgien plasticien. 231 00:17:07,400 --> 00:17:10,848 - Comment as-tu trouvé ça ? - Le registre médical. 232 00:17:11,604 --> 00:17:15,853 - Que va-t-il faire ? - Un lifting. 233 00:17:16,880 --> 00:17:19,784 Je pensais que nous avions parlé c'est à ce sujet que nous avons décidé. 234 00:17:19,984 --> 00:17:21,985 J'ai décidé de le faire. 235 00:17:22,185 --> 00:17:25,187 - Oh, Sasha, tu ne peux pas être sérieux. - Jamais plus. 236 00:17:25,683 --> 00:17:28,871 C’est contre-révolutionnaire. Vanité capitaliste. 237 00:17:29,071 --> 00:17:32,724 Vous serez ridiculisé le aimer le stock de notre pays. 238 00:17:32,924 --> 00:17:37,564 - Je le fais pour mon pays. - C'est un suicide politique. 239 00:17:38,240 --> 00:17:43,763 Non, Katarina, tu es mon médecin pas un analyste politique. 240 00:17:46,732 --> 00:17:49,694 Les factions militaires qui je veux me débarrasser de moi. 241 00:17:49,967 --> 00:17:52,527 Ils se propagent les rumeurs que je vois 242 00:17:52,727 --> 00:17:55,350 et puis je ne suis pas en forme être chef de l'Etat. 243 00:17:55,550 --> 00:17:59,660 C'est ridicule. Votre esprit est comme vif comme il l'était quand tu avais 30 ans. 244 00:17:59,860 --> 00:18:02,422 Ouais, tu le sais. Mais avec les autres 245 00:18:02,622 --> 00:18:04,842 qui voit le mien visage dans les journaux. 246 00:18:05,042 --> 00:18:10,125 Ton vieux visage est le plus beau, le plus respecté au monde. 247 00:18:10,325 --> 00:18:13,721 J'adore ce visage, s'il vous plaît, ne le changez pas. 248 00:18:13,921 --> 00:18:15,068 Je suis désolé, Katrina. 249 00:18:15,268 --> 00:18:19,090 Sasha, s'il te plaît, regarde autour de toi, c'est un hôpital américain. 250 00:18:19,290 --> 00:18:22,686 Vous avez moins d'un huitième de vos services secrets avec vous. 251 00:18:22,886 --> 00:18:27,776 Personne ne sait qui tu es, où vous êtes, ce que vous faites. 252 00:18:28,730 --> 00:18:31,568 À qui pouvez-vous faire confiance ? C'est de la folie. 253 00:18:32,079 --> 00:18:34,833 Je suis en sécurité parce que personne ne le sait. 254 00:18:35,033 --> 00:18:41,087 Quoi qu'il en soit, j'ai Vasil et Kolchak, mes deux hommes les plus fiables. 255 00:18:41,287 --> 00:18:43,922 - Ils sont au courant pour le lifting ? - Non. 256 00:18:44,122 --> 00:18:47,838 Mais ils me protégeront avec leur vie. Je peux leur faire confiance. 257 00:18:48,381 --> 00:18:50,271 Vous ne pouvez faire confiance à personne. 258 00:18:54,960 --> 00:18:58,415 Pardonne-moi chérie, ça c'est pour votre propre bien. 259 00:19:00,270 --> 00:19:03,158 Je dois te ramener à la maison, vers un endroit sûr. 260 00:19:46,080 --> 00:19:49,582 S'il vous plaît, dites au major Koltchak et Vasil, je dois les voir immédiatement. 261 00:19:49,782 --> 00:19:52,328 L'avion du Président doit être prêt à décoller. 262 00:19:52,528 --> 00:19:54,733 Il est tombé gravement malade et nous devons 263 00:19:54,933 --> 00:19:57,077 partir à la maison comme le plus tôt possible. 264 00:20:05,200 --> 00:20:07,949 - Dan ? - Où est mon masque ? 265 00:20:08,149 --> 00:20:10,856 - Quelle est la bonne nouvelle ? - Ce n'est pas le cas. 266 00:20:11,056 --> 00:20:12,321 Storoff est au courant du lifting. 267 00:20:12,521 --> 00:20:15,061 Elle prend des dispositions pour Rojin s'est envolé ce soir. 268 00:20:15,820 --> 00:20:18,170 Avant de pouvoir le toucher. 269 00:20:22,640 --> 00:20:26,580 Si nous devons faire quelque chose, nous mieux vaut se dépêcher. Où sont mes affaires ? 270 00:20:28,160 --> 00:20:30,335 Qu’est-ce que cela signifie, docteur ? 271 00:20:30,535 --> 00:20:32,841 J'ai reçu des instructions strictes par le Président lui-même, il est 272 00:20:33,041 --> 00:20:35,385 ne pas quitter cet hôpital avant l'opération est effectuée. 273 00:20:35,585 --> 00:20:39,788 Je suis désolé, camarade. C'est désormais impossible. 274 00:20:39,988 --> 00:20:42,034 Le président est tombé malade, il doit revenir 275 00:20:42,234 --> 00:20:44,130 dans notre pays et d'être hospitalisé. 276 00:20:45,520 --> 00:20:49,881 C'est ridicule. C'est un hôpital, prends soin de lui ici. 277 00:20:50,480 --> 00:20:52,235 Avec tout le respect que je vous dois, major, 278 00:20:52,435 --> 00:20:55,641 vous êtes l'assistant du président, Le chef de la sécurité de Vasil, 279 00:20:55,841 --> 00:20:58,611 mais je suis le président médecin personnel. 280 00:20:58,811 --> 00:21:02,405 Et je suis autonome en tout questions concernant sa santé. 281 00:21:04,720 --> 00:21:08,466 Tu ferais mieux de te dépêcher avec ton arrangements, nous n’avons pas beaucoup de temps. 282 00:21:13,920 --> 00:21:16,484 Et maintenant ? 283 00:21:21,280 --> 00:21:25,461 Nous devrons juste faire notre déménager plus tôt que prévu. 284 00:21:32,480 --> 00:21:37,169 Le président doit mourir. Ici, ce soir, à l'hôpital américain. 285 00:21:37,369 --> 00:21:39,748 Cela doit ressembler à la faute du capitaliste. 286 00:21:41,600 --> 00:21:43,313 Viens. 287 00:21:43,513 --> 00:21:46,995 Je ne peux pas l'opérer pendant qu'ils sont les faire sortir du pays. 288 00:21:48,400 --> 00:21:52,130 C'est tout, président Rojin peut être à deux endroits à la fois. 289 00:21:52,618 --> 00:21:54,012 - Comment? - C'est... 290 00:21:54,212 --> 00:21:56,069 Avez-vous votre Dermaplex avec toi ? 291 00:21:56,269 --> 00:22:00,216 Bien sûr... Bien sûr ! 292 00:22:00,316 --> 00:22:03,416 C'est si simple, c'est ridicule. Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'une diversion. 293 00:22:05,280 --> 00:22:08,808 Y aurait-il des cylindres de une anesthésie à cet étage quelque part ? 294 00:22:09,008 --> 00:22:11,313 Je suppose que oui, mais quoi en auriez-vous besoin ? 295 00:22:11,513 --> 00:22:14,272 Eh bien, si je devais ouvrir la valve près des gardes, 296 00:22:14,472 --> 00:22:15,666 Vous pourriez les endormir. 297 00:22:15,866 --> 00:22:18,435 Dans le couloir ? Oublier. Ce n'est pas assez puissant. 298 00:22:19,099 --> 00:22:21,177 C'était une idée intéressante. 299 00:22:22,133 --> 00:22:23,748 Attends une minute, attends une minute ! 300 00:22:23,948 --> 00:22:26,733 J'oublie toujours que je suis à la clinique Klumpner. 301 00:22:27,148 --> 00:22:31,028 Au deuxième étage, il y a un test terrain pour les anesthésiques expérimentaux. 302 00:22:31,228 --> 00:22:33,126 Quel genre devrais-je rechercher ? 303 00:22:34,880 --> 00:22:40,908 - Sodium phényl pentothal 10. - Sodium phényl pentothal 10. 304 00:22:40,927 --> 00:22:43,800 Quand vous le mélangez avec de l'oxygène, attention. 305 00:23:51,440 --> 00:23:54,597 Salle d'opération B et une demi-heure, merci. 306 00:23:55,040 --> 00:23:57,273 Oh, et s'il te plaît, assure-toi que l'anesthésiste 307 00:23:57,473 --> 00:23:59,393 ne part pas au cas où nous sommes un peu en retard. 308 00:23:59,593 --> 00:24:01,265 Merci. 309 00:24:06,640 --> 00:24:09,132 - Dan ? - Nick ouvre la fenêtre. 310 00:24:09,332 --> 00:24:11,266 Où est mon pantalon ? 311 00:24:11,466 --> 00:24:15,059 Vous avez du mal à trouver ces derniers temps, n'est-ce pas, chérie ? 312 00:24:19,517 --> 00:24:21,053 Que se passe-t-il là-bas ? 313 00:24:21,253 --> 00:24:23,594 Le couloir se remplit de phénylpentothal de sodium 10. 314 00:24:23,794 --> 00:24:26,560 Tu ferais mieux de le regarder, tu pourrais être poursuivi pour faute professionnelle. 315 00:24:26,760 --> 00:24:28,891 Bien, prends ton sac et passe par la porte. 316 00:24:29,091 --> 00:24:30,667 Salut Kate, je récupère le reste de mes vêtements. 317 00:24:32,040 --> 00:24:34,696 Le président ne le fera jamais rentre dans tes vêtements, Dan. 318 00:24:34,897 --> 00:24:36,183 Eh bien, y a-t-il quelque chose d'autre dans le placard ? 319 00:24:38,960 --> 00:24:40,354 C'est trop petit. 320 00:24:43,840 --> 00:24:46,213 - 44 ? - Parfait. 321 00:24:54,400 --> 00:24:56,912 - Qu'est-ce qu'on attend ? - Chut, le garde. 322 00:24:58,720 --> 00:25:00,837 - Ca c'était quoi? - Le garde. 323 00:25:01,037 --> 00:25:02,909 Très bien, prends une profonde respire et ne rembourre pas 324 00:25:03,109 --> 00:25:05,024 jusqu'à ce que tu obtiennes dans la salle du président. 325 00:25:05,224 --> 00:25:06,350 Très bien, allons-y. 326 00:25:12,560 --> 00:25:14,695 Allez, dépêche-toi ! 327 00:25:30,320 --> 00:25:33,848 - Dan, tu es là ? - Par ici. 328 00:25:34,048 --> 00:25:38,032 Je donne un peu d'air frais au président. je ne veux pas qu'il fasse une overdose. sur le gaz. 329 00:25:38,232 --> 00:25:42,535 Ni nous d’ailleurs. J'écouterai à la porte. 330 00:25:44,640 --> 00:25:48,378 Bon vieux Dermaplex. Mais c'est une formule avancée. 331 00:25:48,578 --> 00:25:53,061 Il sèche en un dixième de temps composé que j'ai utilisé dans votre masque. 332 00:25:53,920 --> 00:25:58,418 Ce pigment ne correspondra pas parfaitement, mais c'est assez proche. 333 00:25:58,618 --> 00:26:00,860 Il suffit de le tromper jusqu'à ce que vous terminez l'opération. 334 00:26:01,060 --> 00:26:03,989 Si c'est trop bon, je pourrais finir avec un voyage gratuit en Europe de l'Est. 335 00:26:19,920 --> 00:26:22,904 J'espère que cela se passera comme aussi facilement que sur vous. 336 00:26:23,104 --> 00:26:24,668 - Dan ? - Quoi? 337 00:26:24,868 --> 00:26:26,410 Quand devrions-nous commencez à les habiller. 338 00:26:26,720 --> 00:26:29,662 Nous ferions mieux de commencer maintenant. Quelque chose raconte moi, ils vont être serrés. 339 00:26:34,400 --> 00:26:36,608 Dan, l'ascenseur. 340 00:26:41,200 --> 00:26:42,990 Ils sont partis. 341 00:26:43,649 --> 00:26:46,388 - C'est leur sécurité. - Verrouillez la porte. 342 00:26:49,188 --> 00:26:50,849 Mettez-lui ça. 343 00:26:56,320 --> 00:26:58,450 Oubliez le masque, nous n'avons pas le temps. 344 00:27:20,400 --> 00:27:22,655 Tiens, finis de mettre ça. 345 00:27:22,855 --> 00:27:25,705 - Je vais chercher mon masque. - Je vais chercher les chaussures. 346 00:27:43,707 --> 00:27:45,516 Mets-toi au lit, Dan. 347 00:27:47,200 --> 00:27:49,476 Que vas-tu faire concernant la tête, il est invisible. 348 00:27:49,676 --> 00:27:51,020 Je vais improviser. 349 00:28:01,440 --> 00:28:03,130 Décomposez-le. 350 00:28:14,492 --> 00:28:17,322 Vous m'avez entendu, docteur ? Éloignez-vous du président. 351 00:28:22,320 --> 00:28:27,004 Maintenant, qu'est-ce que tu fais ? Et pourquoi son visage est-il enveloppé de gaze ? 352 00:28:27,204 --> 00:28:31,104 Eh bien, c'est obligatoire. Cela fait partie de la préopératoire pour une greffe de sinus. 353 00:28:31,304 --> 00:28:35,257 Il est essentiel d'envelopper les zones autour les sinus pour assouplir les tissus. 354 00:28:35,457 --> 00:28:38,877 La couche épidermique de la muqueuse la membrane doit être hydratée. 355 00:28:39,077 --> 00:28:41,649 Avez-vous drogué les gardes ? C'est une offense contre l'État. 356 00:28:41,849 --> 00:28:43,035 Et le président aussi. 357 00:28:43,235 --> 00:28:45,805 Eh bien, personne ne nous laisserait sortir, nous avons dû les droguer. 358 00:28:46,640 --> 00:28:49,942 Écoutez, si nous opérons quand les membranes sont sèches, 359 00:28:50,142 --> 00:28:52,953 eh bien, tu peux embrasser le adieu aux sinus. 360 00:28:54,160 --> 00:28:55,407 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 361 00:28:55,607 --> 00:28:59,022 Oh, oh, euh, il en a attrapé de l'anesthésie dans la salle. 362 00:28:59,222 --> 00:29:01,437 C'est une réaction allergique. Il sera absent pendant un moment. 363 00:29:07,280 --> 00:29:10,370 Bien dormi, Sergueï ? Le président aurait pu être tué. 364 00:29:10,570 --> 00:29:12,711 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais! 365 00:29:12,911 --> 00:29:15,847 Emmène ces trois-là dans la salle d'attente et les retient pour les interroger. Maintenant! 366 00:29:24,640 --> 00:29:27,717 Camarades, pas plus faire une sieste, hein ? 367 00:29:32,240 --> 00:29:36,585 Ils auraient pu le tuer. Pensez-vous qu'ils essayaient ? 368 00:29:36,785 --> 00:29:40,195 Non. Si je pensais que c'étaient des assassins, Je les laisserais faire leur travail. 369 00:29:41,425 --> 00:29:43,755 Croyais-tu que ceci qu'est-ce qu'une greffe de sinus ? 370 00:29:43,955 --> 00:29:47,209 Bien sûr, mais après ce petit épisode d'anesthésie, 371 00:29:47,409 --> 00:29:50,773 ce sera très facile à faire nos compatriotes pensent autrement. 372 00:29:51,920 --> 00:29:57,413 Les Américains assumeront l’entière responsabilité pour la mort rapide de notre président. 373 00:29:58,677 --> 00:30:04,253 - Avez-vous le médicament ? - Cinq cc d'atropine. 374 00:30:05,558 --> 00:30:11,134 Je pense que notre Dr Maggio va être blâmé pour un léger 375 00:30:11,334 --> 00:30:15,358 erreur de calcul du montant de son tranquillisant préopératoire. 376 00:30:18,640 --> 00:30:22,286 Je ressens un étrange sentiment de pouvoir debout devant ce vieil homme, Vasil. 377 00:30:23,520 --> 00:30:27,394 je suis sur le point de changer le destin du monde. 378 00:30:29,040 --> 00:30:33,461 - Nous marquerons l'histoire. - On lui injecte dans le cou ? 379 00:30:33,661 --> 00:30:36,523 Non, le bras fera très bien l'affaire. 380 00:30:41,440 --> 00:30:43,639 Que s'est-il passé par ici ? 381 00:30:44,195 --> 00:30:46,642 - Est-ce qu'il va bien ? - Il va bien, docteur. 382 00:30:46,842 --> 00:30:50,685 Les Américains nous ont donné un peu faire peur avec une bouteille d'anesthésique. 383 00:30:50,885 --> 00:30:53,360 Pourquoi son visage est-il enveloppé de gaze ? 384 00:30:53,560 --> 00:30:55,956 Préparation à l'opération ils ont dit que c'était vital... 385 00:30:56,156 --> 00:30:58,397 Il ne va pas être opéré fait. 386 00:30:58,597 --> 00:31:03,297 Les transports ont été appelés. Le l'avion est prêt à voler. 387 00:31:03,497 --> 00:31:05,410 Faut-il avoir le les pansements ont-ils été enlevés ? 388 00:31:05,610 --> 00:31:06,987 Non. 389 00:31:08,000 --> 00:31:10,459 Il y aura un bon déguisement. 390 00:31:11,898 --> 00:31:14,522 je ne veux rien ce qui lui arriverait, major. 391 00:31:16,000 --> 00:31:22,748 Vasil, s'il te plaît, laisse ce qui se passe s'est avéré être une leçon pour nous. 392 00:31:22,948 --> 00:31:25,156 Nous devons être plus prudents. 393 00:31:28,320 --> 00:31:31,167 J'ai toujours su qu'un jour Danny serait un homme formidable. 394 00:31:32,160 --> 00:31:36,211 Qu'en penses-tu Nick ? Comment fait-il en tant que président du bloc de l’Est. 395 00:31:36,880 --> 00:31:39,019 Je pense que ça lui convient. 396 00:31:39,219 --> 00:31:43,950 Mais nous devons être en chirurgie cinq minutes. Il faut les caler. 397 00:31:46,720 --> 00:31:49,572 Tu ne penses à rien va arriver à Dan, et toi ? 398 00:31:49,772 --> 00:31:51,469 Je veux dire, ils pensent qu'il est le président. 399 00:31:52,720 --> 00:31:55,293 Tant qu'ils ne le découvrent pas. 400 00:32:06,080 --> 00:32:10,246 Tirez-le ici et puis soulevez-le dessus. 401 00:32:17,494 --> 00:32:19,949 Major, ce sont les Président cigarettes. 402 00:32:22,320 --> 00:32:24,316 Je suis sûr que cela ne le dérangera pas, docteur. 403 00:32:25,190 --> 00:32:27,315 Oh, s'il te plaît, fais attention. 404 00:32:28,655 --> 00:32:31,376 Il doit sortir de la sédation s'il ressentait cela. 405 00:32:32,695 --> 00:32:33,999 Un sédatif. 406 00:32:34,199 --> 00:32:36,352 Non, il en a assez de ça au cours des dernières heures. 407 00:32:40,000 --> 00:32:45,722 Monsieur le Président, buvez ceci. Sasha s'il te plaît, c'est juste de l'eau. 408 00:32:48,865 --> 00:32:51,976 Bien, bien. 409 00:32:53,840 --> 00:32:57,743 - C'est vraiment de l'eau ? - Relaxant chloradiazine. 410 00:32:58,970 --> 00:33:01,387 Il a le même effet comme une triple vodka. 411 00:33:01,680 --> 00:33:02,933 Merci. 412 00:33:03,133 --> 00:33:06,248 Le président sera à facilité pour le vol de retour. 413 00:33:06,986 --> 00:33:09,001 On y va ? 414 00:33:49,600 --> 00:33:51,673 L'ambulance est prête ? 415 00:34:06,359 --> 00:34:08,343 - Que s'est-il passé ? - Président Rojin ? 417 00:34:16,304 --> 00:34:17,720 Sacha ? 418 00:34:17,920 --> 00:34:19,840 Sacha reviens. 419 00:34:23,032 --> 00:34:24,321 xxxxx 420 00:34:25,495 --> 00:34:28,096 Je suis en route. Ici, en route ! 421 00:34:28,720 --> 00:34:30,980 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 422 00:34:37,280 --> 00:34:41,391 Le président ne se sent pas bien. Peut-être qu'il délire un peu. 423 00:34:41,591 --> 00:34:44,580 Vasil et moi allons le trouver. Ce couloir est une impasse. 424 00:34:44,780 --> 00:34:45,891 Je viendrai avec toi. 425 00:34:46,091 --> 00:34:48,729 Non, Dr Storoff, c'est un problème de sécurité. 426 00:34:49,000 --> 00:34:51,572 Et ces questions Je suis autonome. 427 00:34:51,772 --> 00:34:55,631 Détendez-vous, docteur, il n'y a pas façon dont nous pouvons le perdre. 428 00:35:13,600 --> 00:35:16,815 - Avez-vous vu un homme en fauteuil roulant ? - Son visage était enveloppé de gaze. 429 00:35:24,400 --> 00:35:26,316 - Par là. - Merci. 430 00:35:27,423 --> 00:35:29,152 Vous êtes les bienvenus. 431 00:35:30,716 --> 00:35:32,277 Président. 432 00:35:38,648 --> 00:35:41,784 C'est impossible. Où est-il allé ? 433 00:35:42,326 --> 00:35:46,765 J'ai démonté tout l'étage. Sans son déguisement, il n'ira pas loin. 434 00:35:46,965 --> 00:35:51,444 Mais Vasil, nous donnerons quelque chose à faire au Dr Storoff. 435 00:35:52,080 --> 00:35:55,694 Parce que nous devons nous assurer que nous trouver le président avant elle. 436 00:36:02,960 --> 00:36:07,082 C'est, je, je m'excuse pour votre inconvénient. 437 00:36:07,282 --> 00:36:10,848 Oui, docteur, ouais ! Moi, je suis, Je connais l'heure. 438 00:36:11,600 --> 00:36:14,542 Je sais qu'il est 4 heures du matin le matin n'est pas le 439 00:36:14,742 --> 00:36:17,895 moment idéal pour une intervention chirurgicale, mais je n'ai pas le choix. 440 00:36:18,800 --> 00:36:23,711 Tu ne peux pas juste attendre là nous encore 15 minutes ? 441 00:36:23,911 --> 00:36:25,685 Je n'ai pas de tasse de café. 442 00:36:25,962 --> 00:36:28,615 Euh, eh bien, alors frotte-toi à nouveau. 443 00:36:28,815 --> 00:36:32,440 Je te demande juste d'attendre là pendant encore 15 minutes. 444 00:36:33,479 --> 00:36:37,092 Oh, merci. Je serai là. 445 00:36:42,480 --> 00:36:46,980 Je ne peux pas retarder l'anesthésiste pour toujours. Où est Dan ? 446 00:36:49,920 --> 00:36:52,988 Pour autant que je sache, il est dans un avion se dirigea vers le bloc de l’Est. 447 00:37:05,840 --> 00:37:09,477 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 448 00:37:09,677 --> 00:37:15,426 Serguei, va à l'ouest aile, vérifiez chaque pièce. 449 00:37:15,626 --> 00:37:19,995 - Tu ne peux pas faire ça ! - C'est une question de sécurité. 450 00:37:20,195 --> 00:37:23,847 - Nous comptons sur votre coopération. - Caporal. 451 00:37:24,480 --> 00:37:30,400 Je veux que tu gardes cette pièce. Je ne je veux que quelqu'un entre ou sorte. Kurt. 452 00:37:33,120 --> 00:37:35,228 Allez voir si quelqu'un a vu lui à l'étage suivant. 453 00:37:36,834 --> 00:37:40,024 - Majeur... - Docteur, vous descendez à la réception. 454 00:37:40,560 --> 00:37:42,656 Dites-leur d'alerter tout leur peuple. 455 00:37:42,856 --> 00:37:46,862 - Je vais rester ici. - Quoi que vous disiez, major. 456 00:38:02,000 --> 00:38:04,475 - Salut bébé. - Dan. 457 00:38:04,675 --> 00:38:07,313 - Salut bébé. - Dan, tu as bu ? 458 00:38:08,050 --> 00:38:14,335 Hum, ouais ! j'ai été boire, euh, de la chloradiazine. 459 00:38:14,535 --> 00:38:19,046 - Quoi? -Chloradiazine. Super. 460 00:38:19,246 --> 00:38:22,491 C'est un relaxant musculaire. C'est comme un triple martini. 461 00:38:22,691 --> 00:38:27,358 Oh, allez, Dan. Sortez-en maintenant. 462 00:38:27,558 --> 00:38:33,015 Nous devons emmener Rojin en chirurgie dans 10 minutes si nous ne le faisons pas, c'est tout. 463 00:38:33,215 --> 00:38:35,165 Allez, Dan. 464 00:38:35,365 --> 00:38:37,437 Maintenant, il n'est plus à cet étage. 465 00:38:38,749 --> 00:38:40,868 Éparpillés, nous chercherons tout l'hôpital. 466 00:38:52,640 --> 00:38:54,396 - Dan ? - Euh, je suis désolé. 467 00:38:54,596 --> 00:38:57,456 - Tu vas bien ? - Ouais. Je, euh, je me suis endormi. 468 00:38:57,656 --> 00:39:00,957 - Y a-t-il un antidote ? - Pas dans mon sac. 469 00:39:01,157 --> 00:39:03,030 Il va avoir pour le faire tout seul. 470 00:39:03,414 --> 00:39:05,929 Hmm? Oh ouais. 471 00:39:06,129 --> 00:39:07,596 Nous devons y aller, Danny. Pouvez-vous marcher ? 472 00:39:07,796 --> 00:39:09,638 Quoi? Oh, bien sûr. 473 00:39:09,838 --> 00:39:15,774 Eh bien, je suis désolé. Je t'ai bien mis. 474 00:39:17,089 --> 00:39:18,812 je ne comprends pas où il pourrait être. 475 00:39:33,120 --> 00:39:35,092 Nous avons de la chance. Certains des les gardes quittent la salle. 476 00:39:35,292 --> 00:39:36,872 - Pourquoi? - Je me cherche. 477 00:39:37,212 --> 00:39:38,779 - J'ai essayé de me tuer. - OMS? 478 00:39:39,260 --> 00:39:42,200 Kor... Kolchak et Vasil, avec une aiguille. 479 00:39:42,240 --> 00:39:45,062 - Kolchak a essayé de te tuer ? - Ouais! Avec une aiguille. 480 00:39:45,489 --> 00:39:47,642 Ils étaient probablement essayant de l'atteindre. 481 00:39:47,842 --> 00:39:50,259 Rojin a raison. Quelqu'un veut qu'il sorte. 482 00:39:50,459 --> 00:39:53,360 Maintenant, nous devons y aller notre geôlier est toujours dehors. 483 00:39:53,400 --> 00:39:54,954 Bien. Je vais m'occuper de lui. 484 00:39:55,154 --> 00:39:57,507 Oh, ça vaut le coup d'essayer. Allez, aide-moi avec lui. 485 00:39:57,707 --> 00:39:59,158 C'est parti. 486 00:40:12,288 --> 00:40:14,596 Mettez-le sur cette chaise. 487 00:40:23,889 --> 00:40:25,757 Entaille. Aide-moi à me relever. 488 00:40:28,821 --> 00:40:30,543 Donne-moi un coup de main. 489 00:40:30,743 --> 00:40:32,460 Oh, aide. 490 00:40:34,080 --> 00:40:37,726 - Que fais-tu? - C'est plus facile que de te porter. 491 00:40:39,651 --> 00:40:41,627 Première fois pour tout amoureux. 492 00:40:44,320 --> 00:40:47,734 Où vas-tu? Quel est le problème avec lui ? 493 00:40:48,045 --> 00:40:50,548 Chirurgie. Nous sommes en retard. 494 00:41:00,720 --> 00:41:02,793 - Où sont-ils ? - OMS? 495 00:41:02,993 --> 00:41:04,664 Maggio et l'autre médecin. 496 00:41:04,864 --> 00:41:07,985 - Ils ont parlé de chirurgie. - Chirurgie? 497 00:41:09,680 --> 00:41:13,372 Téléavertisseur majeur Kolchak. Dis-lui de retrouvez-moi immédiatement à l'opération. 498 00:41:29,760 --> 00:41:30,936 Je suis tellement contente que vous y parveniez, docteur. 499 00:41:31,136 --> 00:41:33,086 Dans quelques minutes, nous sommes je vais commander un petit-déjeuner. 500 00:41:33,286 --> 00:41:35,332 Préparez votre matériel, nous n'avons pas beaucoup de temps. 501 00:41:35,532 --> 00:41:36,882 Le temps semble être tout ce dont nous disposons. 502 00:41:37,082 --> 00:41:39,456 Mais crois-moi, celui de ton patient je vais le voir dans ce projet de loi. 503 00:41:40,351 --> 00:41:42,659 Je pense que quand tu vois qui est mon patient 504 00:41:42,859 --> 00:41:45,442 la dernière chose que tu seras ce qui nous inquiète, c'est le projet de loi. 505 00:41:45,642 --> 00:41:47,668 Vous voudrez peut-être même le honneur de le payer, docteur. 506 00:41:47,868 --> 00:41:50,248 Qui est-ce le président des États-Unis ? 507 00:41:50,448 --> 00:41:52,960 Bon travail, mauvais côté. 508 00:42:06,160 --> 00:42:08,880 - Président Rojin. - On commence, docteur ? 509 00:42:12,800 --> 00:42:15,860 Le major Kolchak à salle d'opération, s'il vous plaît. 510 00:42:16,282 --> 00:42:18,301 Sergueï, Kurt ! 511 00:42:21,920 --> 00:42:25,126 - Il est stable. - Un bistouri. 512 00:42:33,360 --> 00:42:35,412 Arrêt! Ne le touchez pas. 513 00:42:35,612 --> 00:42:37,420 Sortez de cette pièce, Dr Storoff. 514 00:42:37,603 --> 00:42:39,923 - Maintenant. - Vous allez le ruiner. 515 00:42:40,123 --> 00:42:42,008 Kate. 516 00:42:42,208 --> 00:42:44,180 Non! Oh! 517 00:42:44,380 --> 00:42:47,569 - Dan ? - Que fait-il ici ? 518 00:42:47,769 --> 00:42:49,875 OMS? 519 00:42:54,000 --> 00:42:56,666 - Ferme la porte. - Koltchak, arrête-les. 520 00:42:56,866 --> 00:42:57,991 Très bien, maintenant où tu l'as eu ? 521 00:42:58,191 --> 00:43:00,975 - Qu'est-ce que tu essaies de faire ? - C'est quoi, une sorte de cirque ? 522 00:43:02,320 --> 00:43:06,082 J'ai promis au président que Je ferais l'opération. 523 00:43:06,282 --> 00:43:08,566 Et quel genre de une opération, docteur ? 524 00:43:09,440 --> 00:43:11,810 Je ne peux pas vous le dire. 525 00:43:13,425 --> 00:43:14,895 Saisissez-le. 526 00:43:15,095 --> 00:43:18,498 - Maintenant, qu'est-ce que tu fais... - J'ai des raisons de le croire, docteur. 527 00:43:18,898 --> 00:43:20,282 Que vous voulez la mort du président. 528 00:43:20,482 --> 00:43:22,416 Est-ce que quelqu'un dira moi, qu'est-ce qui se passe ? 529 00:43:22,637 --> 00:43:25,115 - Majeur. - Je ne voulais pas vous alarmer, Dr Storoff. 530 00:43:25,315 --> 00:43:28,119 - Tu ne voulais pas... - Kolchak a essayé de tuer Rojin. 531 00:43:28,598 --> 00:43:31,664 - Excusez-moi. - Vous avez essayé de tuer le Président. 532 00:43:34,240 --> 00:43:36,718 - Quoi? - Vous, vous avez essayé de tuer le Président. 533 00:43:37,840 --> 00:43:41,562 - Avec une seringue dans sa poche... - Eh bien, il y a une seringue dans sa poche. 534 00:43:41,762 --> 00:43:42,846 Ne soyez pas ridicule. 535 00:43:48,640 --> 00:43:52,919 Atrophine. Une dose mortelle. 536 00:43:53,119 --> 00:43:57,899 Bien sûr, je l'emporte avec moi. Pour le Protection du président. Dis-leur, Vasil. 537 00:44:00,560 --> 00:44:02,394 Vasil, dis-leur. 538 00:44:03,822 --> 00:44:05,834 Eh bien, Vasil ? 539 00:44:06,160 --> 00:44:08,130 je ne sais pas quoi tu parles. 540 00:44:08,330 --> 00:44:09,620 - Vasil ! - Saisissez-le. 541 00:44:09,820 --> 00:44:11,255 Ne bouge pas ! 542 00:44:14,000 --> 00:44:17,736 Alors, tu penses que tu peux me trahir, camarade ? 543 00:44:18,943 --> 00:44:21,848 Retirez-vous soudainement quand les choses deviennent difficiles ? 544 00:44:26,320 --> 00:44:29,498 Les lâches jamais Écrivez l'histoire, Vasil. 545 00:44:32,080 --> 00:44:34,606 Vous êtes sur le point de assister à un grand événement. 546 00:44:35,040 --> 00:44:39,558 Tu vas voir le transfert de pouvoir de ce faible, 547 00:44:39,920 --> 00:44:41,781 vieil homme faible et ridé, 548 00:44:41,981 --> 00:44:45,083 à un jeune fort coalition de camarades. 549 00:44:46,400 --> 00:44:49,448 Qui dirigera le peuple du bloc de l’Est à la domination mondiale. 550 00:44:49,985 --> 00:44:51,687 Le peuple de notre pays. 551 00:44:53,200 --> 00:44:55,448 Pas la vitalité des jeunes, 552 00:44:56,643 --> 00:45:01,563 et moi, major Petra Kolchak je leur donnerai cela. 553 00:45:03,595 --> 00:45:05,116 Koltchak, non ! 554 00:45:05,316 --> 00:45:06,665 Aidez-moi ! 555 00:45:17,200 --> 00:45:18,361 Docteur. 556 00:45:21,760 --> 00:45:26,138 Il avait raison. Ils regardent le visage, 557 00:45:26,640 --> 00:45:31,143 - au lieu de l'esprit. - Pouvons-nous procéder à l'opération ? 558 00:45:33,142 --> 00:45:35,158 Tout ce qu'il veut. 559 00:45:39,440 --> 00:45:44,319 - Ce vieux visage va me manquer - Ce sera le même visage. 560 00:45:44,519 --> 00:45:46,682 seulement quelques années de moins. 561 00:45:47,544 --> 00:45:51,785 Maintenant, est-ce que tous ceux qui le font tu n'as pas ta place ici, s'il te plaît, sors ? 562 00:45:52,186 --> 00:45:55,242 Pour que nous puissions récurer et commencez l'opération. 563 00:45:59,120 --> 00:46:00,676 Excusez-moi. 564 00:46:19,520 --> 00:46:21,374 Voici un cuisinier direct de la Pravda. 565 00:46:21,574 --> 00:46:24,101 "Un bronzage rafraîchi et 10 ans de moins". 566 00:46:24,320 --> 00:46:26,256 "Président Rojin je suis rentré à la maison après deux heures 567 00:46:26,456 --> 00:46:28,705 des semaines glorieuses dans un station thermale des travailleurs". 568 00:46:28,800 --> 00:46:31,251 "Cela a mis fin aux vicieux des rumeurs selon lesquelles le président 569 00:46:31,451 --> 00:46:33,429 l'âge l'empêchait service au pays. 570 00:46:33,629 --> 00:46:34,672 Et écoutez ça. 571 00:46:34,872 --> 00:46:36,417 « Lors de changements radicaux de politique, 572 00:46:36,617 --> 00:46:39,060 Le président Rojin aujourd'hui a annoncé un soutien supplémentaire 573 00:46:39,260 --> 00:46:41,413 pour l'ONU, une réduction expéditions en armes 574 00:46:41,613 --> 00:46:43,920 et un engagement à libérer prisonniers politiques ». 575 00:46:44,640 --> 00:46:46,507 Eh bien, celui-ci est plus inquiétant. 576 00:46:46,707 --> 00:46:50,120 "Le major Petra Kolchak et Vasil Brovnick, ancien assistant et 577 00:46:50,160 --> 00:46:54,560 le chef de la sécurité du président Rojin sera essayé le mois prochain pour diverses accusations 578 00:46:54,600 --> 00:46:57,813 allant du complot à assassiner le président, 579 00:46:58,013 --> 00:46:59,737 à la possession illégale de drogues ». 580 00:47:00,346 --> 00:47:02,325 Eh bien, je pense qu'il est prudent de dire, 581 00:47:02,525 --> 00:47:05,360 que la ressource Clay a jamais été mieux utilisé. 582 00:47:07,680 --> 00:47:11,440 Hé, Dan, qu'en penses-tu tu penses que Rojin a raison 583 00:47:11,480 --> 00:47:14,859 que cela aide un leader à avez-vous un visage jeune ? 584 00:47:15,059 --> 00:47:16,749 Oh. Je ne sais pas. Walter. 585 00:47:16,949 --> 00:47:20,469 Tu as cherché un peu bouffant sous les yeux ces derniers temps. 586 00:47:20,669 --> 00:47:22,416 Oui, bien sûr, nous pourrions obtenir Nick ici dans une semaine. 587 00:47:22,616 --> 00:47:24,172 Euh? 588 00:47:35,886 --> 00:47:40,637 Révision : Kilo De bcarpent1228 abonnés